Política de privacidade
Índice
Tradução para informação. Versão em francês.
A Edel Lab (Samy Bahia-Abdallah, président, 19A rue du Rocher, 75008 Paris) é a responsável pelo tratamento dos dados pessoais da tua conta Alraune. Contacto: contact@alraune.fr.
Dados recolhidos
- Conta: nome próprio e apelido, endereço de e-mail, palavra-passe (guardada cifrada, nunca legível), data de inscrição e da última ligação, plano escolhido.
- Conteúdo introduzido: compras, artigos, vendas, despesas, nomes ou pseudónimos de compradores, definições e ficheiros carregados (fotos, faturas, capturas de ecrã).
- Subscrição: estado e histórico de pagamentos. Os dados do cartão bancário são tratados apenas pela Stripe e não passam pelos nossos servidores.
- Preferências de e-mail: os tipos de e-mails facultativos que aceitas ou recusas (novidades, dicas, ofertas, lembretes) e a data de cada escolha.
- Suporte: o conteúdo das mensagens que nos envias.
- Registos técnicos: endereço IP, data e tipo das ligações e dos pedidos, registados pelos nossos alojadores para a segurança do Serviço.
Finalidades e bases jurídicas
- Fornecer o Serviço e os seus cálculos (execução do contrato).
- Gerir a subscrição e a faturação (execução do contrato, obrigações legais contabilísticas).
- Enviar-te os e-mails ligados à conta: confirmação, reposição da palavra-passe, aviso de renovação, faturas (execução do contrato, obrigações legais).
- Enviar-te, só se o tiveres aceitado, e-mails facultativos: novidades, dicas, ofertas, lembretes (consentimento). Escolhes quais na inscrição e em Definições → Notificações e alertas, e podes retirar o teu consentimento a qualquer momento, no mesmo local ou pela ligação de cancelamento presente em cada um destes e-mails. Ainda não enviamos nenhum.
- Responder aos teus pedidos de suporte (execução do contrato, interesse legítimo).
- Segurança e prevenção de abusos (interesse legítimo).
Nenhum dado é vendido nem utilizado para publicidade.
Dados dos teus próprios clientes
Se registares no Alraune informações sobre os teus clientes, compradores ou contactos (fichas, histórico, orçamentos, faturas, marcações), és tu o responsável por esse tratamento. A Edel Lab age então como subcontratante (artigo 28.º do RGPD): estes dados só são tratados para fazer funcionar o Serviço, segundo as tuas instruções, nas condições do acordo de tratamento de dados anexo às condições gerais. Se um dos teus clientes nos contactar para exercer os seus direitos, pedimos-lhe que se dirija a ti e ajudamos-te a responder-lhe.
Subcontratantes
- Supabase, Inc. (Estados Unidos): base de dados, armazenamento de ficheiros, autenticação e envio dos e-mails ligados à conta (confirmação de inscrição, reposição da palavra-passe). Dados alojados na União Europeia.
- Stripe: pagamento das subscrições, faturas e portal de gestão da subscrição. Para a prevenção da fraude e as suas próprias obrigações legais (nomeadamente o combate ao branqueamento de capitais), a Stripe age como responsável pelo tratamento distinto, segundo a sua própria política de privacidade.
- Alojador do site e da aplicação: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis, +1 650 319 8930, cloudflare.com.
- Google Books e Open Library: ao ler o código de barras de um livro, apenas o número ISBN lhes é enviado para encontrar o título.
Transferências para fora da União Europeia
Alguns destes prestadores são empresas norte-americanas, ou pertencem a grupos norte-americanos, suscetíveis de aceder aos dados a partir dos Estados Unidos (suporte, manutenção) mesmo quando estão alojados na Europa. Estas transferências são enquadradas, consoante o prestador, pela sua certificação no quadro de proteção de dados UE–EUA (Data Privacy Framework) e/ou pelas cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia, completadas por medidas de segurança como a cifragem. Podes obter o pormenor escrevendo para contact@alraune.fr.
Prazo de conservação
- Conta ativa: dados da conta e conteúdo conservados enquanto a conta existir.
- Teste não convertido: se nenhuma subscrição for contratada, a conta e o seu conteúdo são eliminados 6 meses após o fim do teste, depois de um e-mail de lembrete que te deixa tempo para exportar os teus dados.
- Conta inativa: uma conta sem subscrição em curso e sem ligação há 2 anos é eliminada, depois de um e-mail de lembrete.
- Eliminação da conta: o conteúdo e os ficheiros são apagados imediatamente da base de dados; desaparecem das cópias de segurança técnicas o mais tardar 30 dias depois, à medida que estas são renovadas.
- Registos técnicos: 12 meses no máximo.
- Trocas com o suporte: 3 anos após a última troca.
- Documentos de faturação da subscrição: 10 anos (obrigação legal contabilística), mesmo após a eliminação da conta.
Cookies e armazenamento local
O Alraune não utiliza cookies publicitários nem ferramentas de medição de audiência. Este site não deposita nenhum cookie. Guarda apenas no teu dispositivo as tuas escolhas de apresentação (modo dia ou noite, idioma, preço mensal ou anual); nada é enviado. O navegador conserva apenas o que é necessário ao funcionamento: a sessão de ligação e, em modo local, os dados introduzidos.
Os teus direitos
Podes aceder aos teus dados, retificá-los, exportá-los (cópia de segurança completa nas definições), apagá-los (eliminação da conta nas definições), opor-te a um tratamento ou pedir a sua limitação, escrevendo para contact@alraune.fr. Respondemos-te no prazo de um mês a contar da receção do teu pedido; este prazo pode ser prorrogado por dois meses para um pedido complexo, caso em que te informamos no primeiro mês. Pode ser-te pedido um documento comprovativo em caso de dúvida razoável sobre a tua identidade.
Diretivas após o falecimento. Podes definir diretivas sobre a conservação, o apagamento e a comunicação dos teus dados após o teu falecimento (artigo 85.º da lei francesa «Informatique et Libertés») e designar uma pessoa encarregada de as executar, escrevendo-nos para o mesmo endereço.
Se considerares que os teus direitos não são respeitados, podes apresentar uma reclamação à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados (cnil.fr).