Datenschutzerklärung
Inhalt
Übersetzung zur Information. Französische Fassung.
Edel Lab (Samy Bahia-Abdallah, président, 19A rue du Rocher, 75008 Paris) ist Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten deines Alraune-Kontos. Kontakt: contact@alraune.fr.
Erhobene Daten
- Konto: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert, nie lesbar), Datum der Registrierung und der letzten Anmeldung, gewählter Tarif.
- Eingegebene Inhalte: Einkäufe, Artikel, Verkäufe, Ausgaben, Namen oder Pseudonyme von Käufern, Einstellungen und hochgeladene Dateien (Fotos, Rechnungen, Screenshots).
- Abonnement: Status und Zahlungsverlauf. Bankkartendaten werden ausschließlich von Stripe verarbeitet und laufen nicht über unsere Server.
- E-Mail-Präferenzen: die Arten optionaler E-Mails, die du akzeptierst oder ablehnst (Neuigkeiten, Tipps, Angebote, Erinnerungen), und das Datum jeder Auswahl.
- Support: der Inhalt der Nachrichten, die du uns sendest.
- Technische Protokolle: IP-Adresse, Datum und Art der Verbindungen und Anfragen, von unseren Hosting-Anbietern für die Sicherheit des Dienstes aufgezeichnet.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Bereitstellung des Dienstes und seiner Berechnungen (Vertragserfüllung).
- Verwaltung des Abonnements und der Abrechnung (Vertragserfüllung, gesetzliche Buchführungspflichten).
- Zusendung der kontobezogenen E-Mails: Bestätigung, Zurücksetzen des Passworts, Verlängerungshinweis, Rechnungen (Vertragserfüllung, gesetzliche Pflichten).
- Zusendung optionaler E-Mails, nur wenn du zugestimmt hast: Neuigkeiten, Tipps, Angebote, Erinnerungen (Einwilligung). Du wählst bei der Registrierung und unter Einstellungen → Benachrichtigungen und Hinweise aus, welche, und kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, an derselben Stelle oder über den Abmeldelink, der in jeder dieser E-Mails enthalten ist. Wir versenden noch keine.
- Beantwortung deiner Support-Anfragen (Vertragserfüllung, berechtigtes Interesse).
- Sicherheit und Missbrauchsprävention (berechtigtes Interesse).
Keine Daten werden verkauft oder für Werbung genutzt.
Daten deiner eigenen Kunden
Wenn du in Alraune Angaben zu deinen Kunden, Käufern oder Kontakten speicherst (Karteikarten, Verlauf, Angebote, Rechnungen, Termine), bist du für diese Verarbeitung verantwortlich. Edel Lab handelt dann als Auftragsverarbeiter (Artikel 28 DSGVO): Diese Daten werden nur zum Betrieb des Dienstes verarbeitet, nach deinen Weisungen, unter den Bedingungen der den allgemeinen Bedingungen als Anhang beigefügten Auftragsverarbeitungsvereinbarung. Wenn einer deiner Kunden uns kontaktiert, um seine Rechte auszuüben, bitten wir ihn, sich an dich zu wenden, und helfen dir, ihm zu antworten.
Auftragsverarbeiter
- Supabase, Inc. (USA): Datenbank, Dateispeicherung, Authentifizierung und Versand der kontobezogenen E-Mails (Registrierungsbestätigung, Zurücksetzen des Passworts). Daten in der Europäischen Union gehostet.
- Stripe: Zahlung der Abonnements, Rechnungen und Portal zur Verwaltung des Abonnements. Zur Betrugsprävention und für seine eigenen gesetzlichen Pflichten (insbesondere Geldwäschebekämpfung) handelt Stripe als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.
- Hoster der Website und der App: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis, +1 650 319 8930, cloudflare.com.
- Google Books und Open Library: Beim Scannen des Barcodes eines Buches wird nur die ISBN-Nummer an sie gesendet, um den Titel zu finden.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Einige dieser Dienstleister sind US-amerikanische Unternehmen oder gehören zu US-amerikanischen Konzernen, die von den USA aus auf die Daten zugreifen können (Support, Wartung), auch wenn sie in Europa gehostet werden. Diese Übermittlungen sind je nach Dienstleister durch seine Zertifizierung nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) und/oder durch die von der Europäischen Kommission angenommenen Standardvertragsklauseln abgesichert, ergänzt durch Sicherheitsmaßnahmen wie Verschlüsselung. Details erhältst du, wenn du an contact@alraune.fr schreibst.
Aufbewahrungsdauer
- Aktives Konto: Kontodaten und Inhalte werden aufbewahrt, solange das Konto besteht.
- Nicht umgewandelter Test: Wird kein Abonnement abgeschlossen, werden das Konto und seine Inhalte 6 Monate nach Ende des Testzeitraums gelöscht, nach einer Erinnerungs-E-Mail, die dir Zeit lässt, deine Daten zu exportieren.
- Inaktives Konto: Ein Konto ohne laufendes Abonnement und ohne Anmeldung seit 2 Jahren wird nach einer Erinnerungs-E-Mail gelöscht.
- Löschung des Kontos: Inhalte und Dateien werden sofort aus der Datenbank gelöscht; aus den technischen Sicherungen verschwinden sie spätestens 30 Tage später, im Zuge deren Erneuerung.
- Technische Protokolle: höchstens 12 Monate.
- Austausch mit dem Support: 3 Jahre nach dem letzten Austausch.
- Abrechnungsunterlagen des Abonnements: 10 Jahre (gesetzliche Buchführungspflicht), auch nach Löschung des Kontos.
Cookies und lokaler Speicher
Alraune verwendet weder Werbe-Cookies noch ein Tool zur Reichweitenmessung. Diese Website setzt keine Cookies. Sie merkt sich nur auf deinem Gerät deine Anzeigeeinstellungen (Tag- oder Nachtmodus, Sprache, Monats- oder Jahrespreis); es wird nichts gesendet. Der Browser speichert nur, was für den Betrieb notwendig ist: die Anmeldesitzung und, im lokalen Modus, die eingegebenen Daten.
Deine Rechte
Du kannst auf deine Daten zugreifen, sie berichtigen, exportieren (vollständige Sicherung in den Einstellungen), löschen (Löschung des Kontos in den Einstellungen), einer Verarbeitung widersprechen oder ihre Einschränkung verlangen, indem du an contact@alraune.fr schreibst. Wir antworten dir innerhalb eines Monats nach Eingang deiner Anfrage; diese Frist kann bei einer komplexen Anfrage um zwei Monate verlängert werden, in diesem Fall informieren wir dich im ersten Monat. Bei begründeten Zweifeln an deiner Identität kann ein Nachweis verlangt werden.
Anweisungen für den Todesfall. Du kannst Anweisungen zur Aufbewahrung, Löschung und Weitergabe deiner Daten nach deinem Tod festlegen (Artikel 85 des französischen Datenschutzgesetzes „Informatique et Libertés“) und eine Person bestimmen, die sie ausführt, indem du uns an dieselbe Adresse schreibst.
Wenn du der Ansicht bist, dass deine Rechte nicht gewahrt werden, kannst du eine Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde, einreichen (cnil.fr).